[Tlhingan-hol] A moment of clarity

[SuStel]

On 11/11/2015 12:06 PM, qunnoQ HoD wrote:
>
> earlier today i was wondering how to translate in klingon king leonidas'
> response to the persian messenger,who asked him to surrender his arms ;
> i was wondering how to translate in klingon the "come and get them"
> which i believe more or less almost everyone has heard of.

[...]

> finally i realized,that one cannot expect any given language to be able
> to translate and express everything,and in the exact same way that any
> other language has to say. things don't work that way.

maj. bIlughchu'.

> SpartanS,nuHmeyraj tIchagh !
> ghochol 'ej bIH tISuq !

Sparta-nganpu', pejegh 'ej nuHraj ghonob!

Ha'! tItlhap!

-- 
SuStel
http://trimboli.name