[Tlhingan-hol] Propellers and rotors; animals

[Anthony Appleyard]

The meanings that my list has for {Ha'DIbaH} are: meat, animal, dog, cur, inferior_person. Which of these meanings should instead be translated as {HaDIbaH}?
I was in this group from July 1996, and back then, {jabbI'ID} was the usual word for "email essage". When was the word {QIn} revealed?
----Original message----
>From : lojmitti7wi7nuv at gmail.com
Date : 05/11/2015 - 19:02 (GMTST)
To : tlhingan-hol at kli.org
Subject : Re: [Tlhingan-hol] Propellers and rotors
I’m pretty sure that Valkris used the word {jabbI’ID} in ST3. I think it was the Klingon word created to fit her lip movements as she said the English word “transmission” on camera and later dubbed it into Klingon under Okrand’s direction.
And for email message, I’ve much more commonly seen {QIn} used.
On Nov 3, 2015, at 6:46 PM, Anthony Appleyard <a.appleyard at btinternet.com> wrote:
In one Star Trek episode, a data transmission played an important part and needed mentioning in Klingon; this chance led to the resulting one-use word {jabbI'ID}, which proved very useful to us and down the years has been much used to mean "email message".
----Original message----
>From : a.appleyard at btinternet.com
It should be remembered that the canon Klingon vocabulary that we have is much oriented towards space travel with Star Trek technology, ...
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151105/b79d5787/attachment.html>