[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: veQ

[Alan Anderson]

On Fri, May 1, 2015 at 3:17 PM,  <lojmitti7wi7nuv at gmail.com> wrote:
>
>> On May 1, 2015, at 10:33 AM, Steven Boozer <sboozer at uchicago.edu> wrote:
>>  <yajchu'. ghargh... veQ> (??)
>>  [Understood clearly. Worms... garbage!] ST3 (untranslated)

If this is the line I think it is, I heard it quite differently:
{jIyajHa', chay' jura'?}

> I remember this as {yajchu’, qaH.} stated by the SECOND gunner, whom Qugh did NOT refer to as {Ha’DIbaH!}

That takes place just after the Enterprise arrives. I think this is
supposed to be the line spoken while Kruge is killing one of the
mutated/evolved former microbes, before he calls the ship and says
{meH, naDev qaS wanI' ramqu'.}

> When did anybody say {ghargh… veQ}?

In my recollection, never. I might not be remembering the right scene, though.

-- ghunchu'wI'