[Tlhingan-hol] tlhIngan Hol jatlhbogh tlhaq

[Fiat Knox]

My word, that was a whole lot of years ago.
When they invited me in to do that, I swear they were going to ask me to count in Klingon so they could have the clock tell the time verbally. Imagine my disappointment.



     On Wednesday, 10 June 2015, 13:59, De'vID <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:
   
 

 https://twitter.com/connecttokarl/status/607245374231822336
{'enterprise HIvlu'. yIvem 'ej vay' yIta'!}

The translation was apparently provided by Alex Greene:
http://klingonteachings.blogspot.ch/2013/06/entepray-hivlu-yivem-ej-vay-yita.html

It seems he originally supplied the translation with {'entepray'}, but
I guess someone in marketing must have thought writing it as
{'enterprise} would make it more recognisable.

{vay' yIta'} sounds a bit artificial to me, like a too literal
translation of "do something". I think I would've gone with something
like {yIvang}.

-- 
De'vID

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol at kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol


 
   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20150615/7409ee85/attachment.html>