[Tlhingan-hol] Tlhingan-hol Digest, Vol 52, Issue 107

[mayql qunenoS]

ghItlhpu' 'arHa', jatlh :

> 'ej DaHjaj jupwI' vItlhej 'ej bIQ'a'vaD mayIt. ghIq TV wIbej 'ej DaH 'uQmo' latlh jupwI' juH wIghoStaH.
and today I accompany my friend, and we walk for the sea. then we
watch tv, and now because (it is) dinner, another friend of mine's
home we are approaching.

did I translate this sentence well ?

qunnoQ cpt



On Sat, Dec 26, 2015 at 4:22 AM, John R. Harness <cartweel at gmail.com> wrote:
> qunnoQ you are making my Odyssey-in-Klingon dreams come true.
>
> Also: 'ej DaHjaj jupwI' vItlhej 'ej bIQ'a'vaD mayIt. ghIq TV wIbej 'ej DaH
> 'uQmo' latlh jupwI' juH wIghoStaH.
>
> 'arHa
>
>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 5
>> Date: Fri, 25 Dec 2015 20:36:46 +0200
>> From: mayql qunenoS <mihkoun at gmail.com>
>> To: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol at kli.org>
>> Subject: [Tlhingan-hol] ulesses Ha'DIbaH
>> Message-ID:
>>
>> <CAP7F2cKUom4KmSjfUQ=YTW1wCEXjESfB2fhU4Y8ZqwDJw5RojA at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>>
>> QISmaS 'oHlaw','ach muSeng Hapvam..
>> it may be Christmas,however this matter troubles me..
>>
>> Ha'DIbaH ghaj ulesses 'e' wISov.
>> we all know that ulesses had a dog.
>>
>> 'elaDya'ngan 'avwI' Ha'DIbaH 'oH Ha'DIbaHvam'e'.
>> this dog was a greek guardian (shepherd) dog.
>>
>> wa'maH DISmey ghob ulesses. troyDaq ghob.
>> for ten years ulesses fought. he fought at troy.
>>
>> rInDI' veS, ithakeDaq chegh neHmo',tIng'ev ve' ulesses.
>> when the war ended,because he wanted to return to ithake,ulysses
>> traveled westward.
>>
>> latlhmey wa'maH DISmey ve'.
>> he traveled for additional ten years.
>>
>> ithakeDaq pawDI', ghovpu' Ha'DIbaHDaj.
>> as soon as he arrived to ithake, his dog recognized him.
>>
>> wa' ben 'oHchugh Ha'DIbaH'e', tlheDDI' ulesses..
>> if the dog was one year old, when ulesses left..
>>
>> cheghDI' ulesses, chay' yIntaH Ha'DIbaH jay' ?
>> when ulesses returned, how the @*!#@ dog was still alive ?
>>
>> cha'maH DISmey yInbe' 'elaDya'ngan 'avwI' Ha'DIbaHmey !
>> greek shepherd dogs don't live 21 years !
>>
>> naDev mujqu' vay'..
>> something's very wrong here..
>>
>> qunnoQ HoD
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 6
>> Date: Fri, 25 Dec 2015 14:56:33 -0500
>> From: Alan Anderson <qunchuy at alcaco.net>
>> To: mayql qunenoS <mihkoun at gmail.com>
>> Cc: tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol at kli.org>
>> Subject: Re: [Tlhingan-hol] ulesses Ha'DIbaH
>> Message-ID:
>>
>> <CAFK8js0VRobeveDZStiOQTv3Usa7n5dkSPnYfMK_TBNQWickbg at mail.gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>>
>> On Fri, Dec 25, 2015 at 1:36 PM, mayql qunenoS <mihkoun at gmail.com> wrote:
>> > wa' ben 'oHchugh Ha'DIbaH'e', tlheDDI' ulesses..
>> > cheghDI' ulesses, chay' yIntaH Ha'DIbaH jay' ?
>> > cha'maH DISmey yInbe' 'elaDya'ngan 'avwI' Ha'DIbaHmey !
>> > naDev mujqu' vay'..
>>
>> cha'maH cha' joQDu' ghajba' Ha'DIbaH.
>>
>> (See KGT page 126)
>>
>> -- ghunchu'wI'
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>