[Tlhingan-hol] 2 nouns in apposition

[Anthony Appleyard]

Or,  "One day, brother of Kahless, you will bow before me."? Again, how to distinguish between two adjacent nouns X Y meaning "X's Y" and "X which is Y"? Context cannot be always relied on to resolve ambiguities. Which classes of nouns can be used as Y in the X Y construction as "X which is Y"? Readers and listeners should not have to go through steps of logic based on context and the general situation to distinguish meaning :: the meaning should be apparent at first reading/listening. 
----Original message----
>From : sboozer at uchicago.edu
Date : 02/12/2015 - 14:35 (GMTST)
To : tlhingan-hol at kli.org
Subject : Re: [Tlhingan-hol] Aspect, etc
qeylIS loDnI' 'opleS chovan
One day, brother Kahless, you will bow before me. (PB)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20151203/794dd542/attachment.html>