[Tlhingan-hol] Tatoeba user?

[Felix Malmenbeck]

HIvqa' veqlargh!

Yes, that was me. I've been using {Sov qaD} to mean "test" or "exam", 
and my fingers must have slipped. Will fix!

...although I must say, {Qov qaD} will probably be lodged in my mind for 
some time. Felix culpa!

On 11/8/2015 03:11, André Müller wrote:
> Funny mistake!
> I added a comment under the sentence and hopefully loghaD aka Felix 
> will correct it tomorrow. :)
>
> I really wonder why this had happened... I'm sure Felix doesn't have 
> {Qov} saved as "she" in his database, and if so, he wouldn't use the 
> database to look up "she".
>
> - André (aka Vortarulo)
>
> 2015-08-11 3:07 GMT+02:00 Robyn Stewart <robyn at flyingstart.ca 
> <mailto:robyn at flyingstart.ca>>:
>
>     Inoticed theexample sentence: HaDchu'chugh Qov qaD QaplaH,
>     translated as “If she studied hard, she could pass the exam.”
>     It’s amusing, and Iimagine that at some point I or someone posted
>     “Qov = she” in response tomy being misgendered in some Internet
>     forum, and then Qov ended up in someone’s database with the
>     meaning “she,”but perhaps it should be fixed. Who has that power?
>
>     _http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2363201_
>
>     - Qov
>
>
>     _______________________________________________
>     Tlhingan-hol mailing list
>     Tlhingan-hol at kli.org <mailto:Tlhingan-hol at kli.org>
>     http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20150811/e9237ae5/attachment.html>