[Tlhingan-hol] The Legend of Gorath : follow-up

[Brad Wilson]

wen law' <The Legend of Gorath> ponglu'bogh HaSta'e' vImugh. QInvam tlha'bogh DaqDaq boleghlaH. ngugh ghomvamvaD ghItlhwIj vIlI' 'ej qechmey vuy bonobpu'. HaSta vIchoH 'ej mIlloghDaq tlhIngan mu'tlheghmey vIchel. 'ach muchaw'be'mo' <Paramount>, <Youtube>vaD qo'vaD joq vIchoHbogh HaSta'e' vIlI'laHbe'. not HaSta vIchoHpu' 'ej jInmolvam vIQaptaHvIS jIpo'be'.
mu'tlheghmey vIchelDI' nab QaQ vIwIvbe'ba'. HaSta choHmeH po'chugh vay', boQ vIlaj.
<bmacliam.aol.com> <breandan789.gmail.com> qhap HIghItlh.



A few months ago I had posted my translation of The Legend of Gorath. There is a link to the original video at the end of this message. Your comments and recommendations were greatly appreciated. I have created a subtitled version of the video (for private viewing, because of copyright). This is the first time I have tried to edit a video to add subtitles, so the method is a little clumsy and I would welcome any input from someone with experience in video editing.
Please write to me directly at bmacliam at aol.com or breandan789 at gmail.com


HaSta nIt Daq 'oHvam:

http://www.startrek.com/watch_video/klingon-fable-the-legend-of-gorath



gheyIl


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20140914/a24c49bd/attachment.html>