[Tlhingan-hol] chay' Dochvam DaDel? "Klingon Empire" spray skirt

[lojmitti7wi7nuv at gmail.com]

<<bIQ ngaQmoHwI'>> vImaS. yoytaHvIS DujHom qoD QaDmoHtaHmeH jan ‘oH.

‘elHa’meH DujHom yIQtaHvIS mIwlIj DaDelta’. pImqu’ mIwwIj.

‘etDaq ngaQmoHwI’ teqmeH tlhegh vIyuvHa’. SIbI’ jInarghlaH. jInoghnISbe’. [We don’t have a word for “hip”. Should I call it my leg’s shoulder? Ummm…] ‘uSDu’wIj yorDaq SumtaHvIS ghopDu’wIj, DujHom vIyuv. [We don’t have a word for “float”. I guess Klingons don’t regularly find themselves in water…] bIQ ghor vIghoS (yIvbeH le’ vItuQmo’). narghlaHpa’ DujHom vI’uchchoH.

 jIyIQchoH neH.

majub net Sov. reH Sovlu’.

not jIHeghvIp. vIHoQlu’vIp. jIquvHa’’eghmoHvIp. ‘ach jIHeghvIpQo’.

I know I put the suffix in the wrong place. Putting it in the right place suggests the wrong meaning, and using the right suffix to place here fails to express the intended meaning. Consider it poetic license. I’m intentionally breaking the rules. If this disturbs you, stuff it up your tlhonmey.

> On Oct 30, 2014, at 10:28 AM, Felix Malmenbeck <felixm at kth.se> wrote:
> 
> SIS yoD rur. vaj bIQ yoD, bIQHommey yoD joq ponglu' 'e' vIchup.
> chaq lI' «ghay» mu'.
> 
> *qa'yeq* ngaDqu' vIghaj. chIjlu'taHvIS tlhoS DuHbe' yoychoHghach ... 'ach wa' jaj vIyoymoHpu'.
> DujHom yoyDaq jIba'taH 'ej jInargh 'e' vInID 'ach Qu'wIj QatlhmoHtaH bIQHommey yoD; muratlhmoHtaH.
> ngajqu' wanI'vam. pe'vIl jInogh 'ej qaSpa' wej lupmey jInarghta', 'ach jInoghtaHvIS poH jub vISIQlaw'taH.
> 
> ________________________________________
> From: De'vID [de.vid.jonpin at gmail.com]
> Sent: Thursday, October 30, 2014 15:11
> To: tlhIngan-Hol
> Subject: [Tlhingan-hol] chay' Dochvam DaDel? "Klingon Empire" spray skirt
> 
> I was surfing on Amazon when I came across this:
> http://www.amazon.com/Immersion-Research-Kling-On-Empire-Immersion/dp/B00BQYSEXE/
> 
> How would you describe this thing? It's a "spray skirt", i.e., a cover
> for a small boat like a kayak or canoe
> (http://en.wikipedia.org/wiki/Spray_deck).
> 
> bIQ DujHom 'elbogh bIQ'e' botmeH yoD 'oH Dochvam'e'. (Can something be
> a {botjan} if it is passive?) DujHom QemjIq yuvtlhe' Da, 'ach qung
> ghaj, 'ej qungDaq ba'laH Duj vo'bogh nuv.
> 
> --
> De'vID
> 
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
> 
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at kli.org
> http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol