[Tlhingan-hol] "Knitting" in Klingon

[SuStel]

On 10/29/2014 11:41 AM, Lieven wrote:
> Am 29.10.2014 16:26, schrieb Steven Boozer:
>> Voragh:
>>>>> Federation doctors call a bone-knitter, bone-knitting laser or bone
>>>>> regenerator the Klingons call a {petqaD} (etymology unknown):
>>
>> Lieven:
>>>> ...but with an obvious pun :-)
>>
>> SuStel:
>>> Or not so obvious. 'ach loymeH Quj vIpar.
>>
>> maj.  mu'qID vIleghbe'chugh jIH neH 'e' vISIv.  HIchuH!
>
> 'o'Dajvo' mu' yIlaD. DIvI' Hol qoSta' HoSqu' rur.

Ah. So, not so obvious.

-- 
SuStel
http://www.trimboli.name/