[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: loH

[Brad Wilson]

Am 15.10.2014 20:55, schrieb Brad Wilson:
> A somewhat related verb is <noH> (judge, estimate), from which we might derive <noHwI'> (a judge), but certainly a magistrate "administers" justice, so this might point to a distinction between <loHwI'> and <noHwI'>.


ghItlh Lieven:
<<<< Hm... I'm not sure about this. I think that the word noH means more "judge" like "guess", or "think".
We have the line from ST5
{chorghSaD qelI?qam HIvchuq?e? vInoH}
There is nothing about judging in the sense of justice here. Or do I misinterpret the english word?

<<<<


DIvI' Hol wot Dayajbej. <noH> vIDelnISchugh <judge> vIlo'chu'. 'ach vuDwIj 'oH.
<loy> - yoj noblu' 'a De' tu'lu'be'
<noH> - yoj noblu' 'ej De' 'op tu'lu' 'a bo'DIj meqba' joq bopbe'
<loH> - yoj noblu' 'ej De' Hoch qellu'. motlh bo'DIjDaq loHta'ghach noblu' qoj meqba' vanDI' loHwI' 'ej yojDaj nob.
gheyIl


 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20141020/d8518110/attachment.html>