[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: nav

[Steven Boozer]

Voragh:
>> Worf gave a bound paper copy of "The Dream of the Fire" (a famous
>> Klingon novel by K'ratak) to Data as a going-away present. (TNG
>> "Measure of a Man")

De'vID:
> Incidentally, "The Klingon Art of War" is written with the conceit that
> the commentary is by K'ratak, the author of "The Dream of the Fire". The
> title of that work is given in the book as {qul naj}, one of the few
> translations that was actually right.

K'ratak was mentioned in another episode:  In VOY "Author, Author" someone told the Doctor, "You could be the next K'ratak or a modern-day Tolstoy."


--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons