[Tlhingan-hol] everywhere else

[De'vID]

chay' qechvam Da'oS?

"It's snowing everywhere but here", or "It's snowing everywhere else."

{Dat peD, 'ach naDev peDbe'} sounds a bit contradictory, but perhaps
the latter half restricts the former.

{naDev peDbe', 'ach Hoch latlh DaqDaq peD} is a bit too wordy.

Suggestions?

-- 
De'vID