[Tlhingan-hol] Into Darkness original Klingon Dialogue

[Felix Malmenbeck]

Here are the scenes:

Klingon conversation:
www.youtube.com/watch?v=RwIFhHOfdIk

Kronos fight (with some dialogue):
http://www.youtube.com/watch?v=7ew41unlpZE

...and what ended up in the film:
http://www.youtube.com/watch?v=K0cFLb-JmaQ

Note that in the deleted scene, the subtitles don't match the lines spoken, suggesting it's some intermediate version after they'd revised the script but not rerecorded the lines.
The first line appears to be {DevwI' ghaH 'Iv'e'?}, but is translated as "Who fired at my ship?"

________________________________________
From: Lieven [levinius at gmx.de]
Sent: Thursday, February 27, 2014 10:36
To: tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
Subject: [Tlhingan-hol] Into Darkness original Klingon Dialogue

I found an interesting page about the original dialogue, which might
explain the words we have once heard on a different behind the scenes
video. It seems to confirm the parmaqqay thing many of us have heard.

http://trekcore.com/blog/2014/02/exclusive-into-darkness-deleted-scenes-part-i/

--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher


_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol at kli.org
http://mail.kli.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol