[Tlhingan-hol] Translating the past

[SuStel]

Q: ghorgh tujchoHpu' bIQ?
A: bIDachtaHvIS, tujchoHpu' bIQ

How does this differ from

Q: ghorgh tujchoH bIQ?
A: bIDachtaHvIS tujchoH bIQ.

?




-----Original Message-----
From: "De'vID" <de.vid.jonpin at gmail.com>
Sent: ‎4/‎14/‎2014 9:27 PM
To: "KLI" <tlhingan-hol at kli.org>
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Translating the past


'eD:
> Are these compatible with Type 7 suffixes?
> For instance, what would ?{bIDachtaHvIS, Duj yImuItlhchoHpu'} mean? "While
> you were away, I started to construct a ship," or, "While you were away, I
> started and finished constructing a ship." Or is it just bad Klingon?
Q: ghorgh tujchoHpu' bIQ?
A: bIDachtaHvIS, tujchoHpu' bIQ.
-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kli.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20140414/95e4cc37/attachment.html>