[Tlhingan-hol] mangHompu'/neghHom

[De'vID]

Qov:
> SoHvaD mang ghaHtaH mangHom'e'.

DuH'a' {mangHomHom}? DuHchugh, mang ghaHbe' mangHom'e'. DuHbe'chugh,
mang ghaH mangHom'e'. naplaw', qar'a'?

Qov:
> chaq teH, 'ach DIvI' Hol vIjatlhtaHvIS footlet tu'lu'chugh, footlets vIghajbej. feetlet vIghajbe'.

Passers-by, mothers-in-law, latlh chovnatlh je ghaj DIvI' Hol.

passer ghaH passer-by'e'. mother ghaH mother-in-law'e'. 'ach foot
'oHbe' footlet'e'. footDu' wIjatlh, 'ach footletmey wIjatlh.

Qov:
> cha'logh goosing vIqelchugh goosings vIqel. mouse wambogh cha' vIghro' vIghajchugh, mousers vIghaj. micer vIghajbe'.

Hol poD lo' mouser mu'. "mouse catcher" 'oS. mouse wambogh cha'
vIghro' Daghajchugh, "mouse catchers" Daghaj. poDDI' "mousers" moj.
'ach mousemey law' wamchugh wa' vIghro'lIj, chaq "mice catcher" Dapong
'ej poDDI' "micer" moj.

Qov:
> SoHvaD mu' choHqu'be' -Hom 'ach DIchlIj vIHutlh.

chaq mu' choHqu'laH {-Hom}, 'ach {mangHom} vIlaDDI' {mang} + {-Hom} vIlegh.

-- 
De'vID