[Tlhingan-hol] Story: ghuv = The Recruit - 53

[Lieven]

Am 21.10.2013 13:49, schrieb De'vID:
> On Mon, Oct 21, 2013 at 8:21 AM, Robyn Stewart <robyn at flyingstart.ca> wrote:
>> mIS torgh. = Torgh is confused.
>
> I don't think {mIS} can be used in this way

I DO think {mIS} can be used in this way.  :-)

qayajbe'mo jImIS.

Unless we have an example, we might never know. On the other hand, I am 
not a native english speaker, so if there is any evidence that "to be 
mixed up" is not an emotional state, then it makes clear what is 
intended with "confused". If not, I'd accept any use that makes sense.

-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher