[Tlhingan-hol] Eurotalk "pencil"

[Adm qe'San]

> -----Original Message-----
> From: Lieven [mailto:levinius at gmx.de]
> 
> Talk Now says {ghojmeH ghItlhwI'}, just like the {ghojmeH taj}.
> 
> Am 29.11.2013 05:03, schrieb zrajm:
> > Should it be {ghojmoH ghItlhwI'} or {ghojmeH ghItlhwI'}? ({-moH} or
> > {-meH}?)
> >
> > I assume the latter, since that nicely fits with {ghojmeH taj} but
> I'd
> > like to have this verified by someone who owns a copy of Eurotalk.

When I was looking to translate  pencil for Eurotalk thought about the fact
that a pencil is often used when you might want to rub out so thought a
Klingon would see a pencil in the same way as they see a ghojmeH taj. Marc
agreed.

Another similar canon example use of -meH that I can think of is, DevmeH paQ
- "Guide (book)"

tlhIngan  tIgh; SuvwI'  DevmeH paQ
The Klingon way - a warrior's guide
[tkw p.iii]

qe'San