[Tlhingan-hol] "Let’s Translate Walter White, Taylor Swift, and More into"... Klingon

[nIqolay q]

On Thu, May 30, 2013 at 7:23 PM, Robyn Stewart <robyn at flyingstart.ca> wrote:
>> jIjachqu'. HIQoy. OR jIjachqu' 'e' yIQoy.
>
> The object 'e' takes yI- even though the action involved jIH.
>
>> House Martell: "Unbowed, Unbent, Unbroken" DItormoHbe'lu',
>> DISIHbe'lu', DIghorbe'lu'
>
> wI- is the correct prefix for these. Use the prefix for a third person singular object.

HIvqa' veqlargh! moHaqmey qar vIlo'meH qab jajvam.

>> "A dragon is not a slave." toy'wI''a' 'oHbe'qu' lung
>
> ... lung'e'. Unless they're Morskan.
>
>> "Valar morghulis (All men must die)" HeghnIS Hoch loDmey
>> "Valar dohaeris (All men must serve)" toy'nIS Hoch loDmey
>
> Omit the optional (and in this case incorrect) plural suffix for a pithier statement.

pIj HIv veqlargh. mojaqmey qar vIlo'meH qab je jajvam.