[Tlhingan-hol] Klingon from Star Trek 2009

[De'vID]

On Sat, Mar 23, 2013 at 3:27 PM, David Trimboli <david at trimboli.name> wrote:
> Spoken by Okrand, the sound file contains:
>
> Dajatlhbogh vIyajbe'
> I don't understand what you said
>
> Notice the lack of a head noun on the relative clause.

Isn't it possible that there is a head noun, consisting of a replaying
of whatever the player said?

Player: "Bleh!"
Computer: {"Bleh!" Dajatlhbogh vIyajbe'}

--
De'vID