[Tlhingan-hol] 'arDIch

[Robyn Stewart]

At 05:22 '?????' 1/29/2013, Isawo Tsukada wrote:
>nIpon Hol jatlhlu'DI' rut {'arDIch} lo'lu'taH.
>{'arDIch} 'oS nIpon Hol mu'mey /nan-ban-me/,
>'ej {ghot 'arDIch} 'oS /nan-nin-me/.
>
>DIvI' Hol jatlhlu'DI' pIjHa' {'arDIch} lo'lu'taH 'e' vIQoypu'.

>mu'tlheghmeyvam jatlhbe''a' DIvI' Hol jatlhwI'pu'?

DIjatlhlaH 'ach DIchoHnIS. rut ta' chavlaHchu'be' Hol. ta'vamvaD loQ 
luj DIvI' Hol.

>{'entepray' HoD 'arDIch ghaH qIrq'e'?}

Is Kirk the first captain of the Enterprise?
What number is Kirk in succession as captain of the Enterprise?
How many captains did Enterprise have before Kirk?

>{puH DujlIj 'arDIch 'oH Dochvam'e'?}

How many cars have you had?
Is this your first car?

>{be'nallI' 'arDIch ghaH?}

She's your second wife?

>{'arDIch} wIlo'laHchugh jIbel.

ta'vamvaD Qap tlhIngan Hol 'e' Datob 'ej Qapchu'be' DIvI' Hol 'e' 
Datob je. qechvam vIqawnIS tlhIngan Hol lo'laH qaDDI' vay', qech 
mughlaHchu'be'DI' Holmaj'e'.

- Qov