[Tlhingan-hol] 'arDIch

[Robyn Stewart]

At 06:20 '?????' 2/2/2013, you wrote:
>va,
>jIQaghpu'.
>lugh <tuqjIjQa'> <togh> je.
>QInwIj vIlabpa' vIlaDnISqa'...

'uy'logh QInmeywIj vIlaDlaH 'ach not Hoch QaghmeywIj vISam. qayajpu'.


>De'vID:
>>>tIr ngogh, Ha'DIbaH je tIghlaHbe' 'e' vIyajbe'chu'.
>>toghlaHbe''a'? qatlh ... toH jIyajlaw'. tIr ngogh, nIn, bIQ joq 
>>DajuvtaHvIS, Dochmeyvetlh Datogh'a'?  DIvI' Hol vIlo'taHvIS, mI' 
>>nap vIlo'laHchugh, vay' vItoghlaHbe'. vIjuvnIS.  'ach SoHvaD SIp 
>>toghlaHchugh vay' vaj tlhIngan HolvaD SIp vIjuvDI' vItogh.
>
>DIvI' Hol /bread/ toghlaHbe' 'ej
>reH /a slice of bread/ jatlhnIS 'e' vIQoypu'.
>(ghaytan jIQaghtaHvIS vIqaw...)

<tIr ngogh 'ar DaSoppu'?> jatlhDI' vay', chay' bIjang?  <loS vatlh 
"gram"mey>?

>{tIr ngogh 'ar DaSoppu'?} yu'lu'chugh,
>chay' jang tlhIngan?
>'ej qagh SopDI' not togh tlhInganpu' 'e' vIHar,
>{qagh 'ar DaSoppu'?} yu'lu'DI'
>ghaytan {cha' ngop},
>ghaytan {wej tlho'ren}.
>ghaytanHa' {loSmaH cha' qaghmey}.

Daj qechvetlh. DIvI' HolvaD, <cha' ngop> jang "how much" 'ej <loSmaH 
cha'> jang "how many".

ray' tIr 'ar DaSoppu' jIjatlhchugh, chay' bIjang? qechvamvaD tlhIngan 
Hol rurmo' HollIj lI' vuDlIj.

>DIvI' Hol Soj vIyu' vIneH 'ach naDev potlhbe', yIbuSHa'.
>chay' jatlh tlhIngan, 'e' vISaH.

yaj.