De'vID: > (tlhIngan Hol lo'lu'taHvIS chay' "coincidence" 'oSlu'?)[] *{quq X Y je} "X and Y coincide/happen simultaneously", quq happen simultaneously (v). E.g.: quqtaHvIS wanI'vam at the same time (PB 139f.) [I don't have the complete verse from the paq'batlh. Anybody?]. -- Voragh Ca'Non Master of the Klingons