[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: luj

[Klingonteacher]

Am 27.09.2012 02:35, schrieb David Holt:
>  > lujpu' jIH'e'
>  > I, and only I, have failed. TKD
>
> Are these simply errors?  Is there some grammar rule that I've
> forgotten?  Is this some sort of set phrase?

This is interesting indeed. It's written like this in TKD without any 
explanation considering the missing prefix jI-. Another translation 
given there is "It is I who has failed" - perhabs MO did a mistake here 
and uses the jIH as a third person subject in the phrase?

It is listed as a mistake here:
http://klingonska.org/errors.html#TKD

Did MO say anything about this yet?


-- 
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
http://www.facebook.com/Klingonteacher