[Tlhingan-hol] "Containment field"

[Fiat Knox]

Damn my memory. Has the term "containment field" turned up in canon? Skybox BoP card maybe?

If so, what is the reference (and any correct translation, because I don't know if *chem* stands on its own so I've gone with *ngaSlu'meH HoSchem "containment forcefield").
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20121101/a87118fb/attachment.html>