[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh chorghmaH loS: SuD veqlargh mInDu'

[Qov]

toH!  DaHjaj cha' 'ay'mey DalaD.

At 13:59 '?????' 5/24/2012, you wrote:On Tue, May 8, 2012 at 10:21 
PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> > ghopDu'Daj Say'moHDI' 'eSSIm, Mahoun SeymoHpu'bogh DIr Sut'e' 
> tuQmoH. Mahoun
> > loStaHvIS 'Iw HIq tlhutlh.
>
>jIbDaj Say'nISmoHbe'ba'.

pIjHa' jIb Say'moH 'eSSIm. :-)

> > tugh lojmIt mup vay'. SaH Mahoun, HungpInDaj je. pInDaj retlhDaq QamtaH
> > HungpIn 'ej 'eSSIm bejqu'. jeqqIj, taj tIn je tuQtaH. 'eSSIm ghalmoHmeH
> > SaHba' Mossam. jeychu' 'eSSIm 'e' bejnIS Mahoun. Mahoun volchaHDaq ghop lan
> > 'eSSIm. HungpInvo' Mahoun nechmoH, MossamDaq DuvtaHvIS 'eSSIm. Hub'eghmeH
> > vangchoH Mossam 'ach vIHlI'mo' 'eSSIm, luj. 'eSSIm tIn law' Mossam tIn puS:
> > woch 'ej 'ugh. Mossam DeS 'uS je 'uchchoH 'eSSIm. yuv, 'ej luH, 'ej pe'vIl
> > tlhe'. wamtaHvIS 'eSSIm, ngem targh pummoHmeH mIwvam lo'. Mossam taj tlhap
> > 'eSSIm, pumtaHvIS HungpIn, ghIq Mossam nach gho'. beQmoHbe', wegh neH. 'ach
> > ghaytan wa'leS po 'oy'taH Mossam qab.
>
>SuvwI''a' ghaHbe'law' HungpInvam. ghop nuHmey qeng 'ach rut vIq ghuHqu'be'.

jajvetlh vIHlI'bogh tlhIngan HoSghaj 'omrupbe'pu' 'e' vItembe'.

> > jachchoH Mahoun. jatlh, "'eSSIm! Qo'! Qu'Daj ta'lI' neH." QeHtaH Mahoun.
> > ghatlhta'mo' 'eSSIm naDbe'. 'eSSIm qunqu'.
>
>Saj puq ghap qun 'e' rur.

mISqu'mo' 'eSSIm chaq mawlu' 'e' lIj.

> > mIS 'eSSIm. Qu'Daj ta'lI' Mossam 'ach pInDaj neHlaw' ghalwI'vetlh 
> mach. chaq
> > tu'be' Mahoun. nIv 'eSSIm DaH 'e' lajnIS Mahoun.
>
>SuvwI' nIv ghaH net temlaHbe', 'ach vaj'e' Qejbe'law' yelwIyyIt nugh.

pIm nugh 'e' ghojlaH vay', yajqu'be'taHvIS. parmaqqay qu' Qej Mahoun 
'e' HonmeH 'eSSIm not yevpu'.

> > MossamvaD nom yel Hol jatlh
> > Mahoun. Mossam nachvo' DaSDaj teqDI' 'eSSIm, Hu' HungpIn, 'ach noDbe'.
> > Mossam qab Hot Mahoun 'ej ghaHvaD mu'mey ralHa' jatlh.
>
>chaq Mossam neHbe' Mahoun 'ach SaHbej.

qorDu' Quch rur Dujvetlh beq.

> > tlhe' 'ej tlheD
> > HungpIn. DubDajvaD jatlh 'eSSIm, "mIvwIjDaq poghlIj vIcha'!"
>
>qu'!

vIttlheghvetlh DaparHa' 'e' vISov.

> > jatlh Mahoun, "Hurghmo' 'ej tatmeymo' Dujvo' mujIHlaHbe'mo' muDor 
> Mossam 'e'
> > qap. ngem Ha'DIbaH, HeSwI'pu' je Haj. DubuQbe'taH. DumawtaH 'e' 
> Hechbe'bej."
> >
> > 'eSSIm juH 'lu'el. chIch 'eSSIm ghalmoH HungpIn 'e' tlhojbe''a' Mahoun?
> > jatlh 'eSSIm, "tlhoy' DuqIb HunpInlI'."[207]
> >
> > jatlh Mahoun, "SuD'a' veqlargh mInDu'?" QIpwI' Da'a'?  chay' ghu' yajbe'laH
> > Mahoun?
>
>pIm tIghmey. chaq ghu' yajbe' 'eSSIm'e'.

ghaHvaD yIchupQo'! Dugh 'eSSIm. Hoch tu'. :-)

> > nuq luta'laH yelwIyyItngan be'pu'? Sovbe' 'eSSIm 'ach 'ov 'e' 
> tIvbe', "naNev
> > SoHme'taHvIS me'vetlhvaN qepqoq 'ar NatIv? latlh loN vIneHchugh 
> vISuqlaHmej!
> > NaHjaj mungaghmeH thlom vajar HoN. cha'logh tlhom. muNortaH ghaH 'e'
> > Nalegh'a'? NuQanmeH QongNaqlIjNaq Qong'a' HungpInqoqlIj?" jatlh 'eSSIm.
>
>taQ SoQvam vIyajmeH mIw. vIlaDchugh neH, Hoch wab vIbuSnIS 'ej QIt
>vIyaj. nom vIyajmeH, yabwIjDaq mu'mey vIjatlhnIS 'ej vIHnIS jatwIj.
>vIQoynISbe'law' -- jatwIj Daq vItu'nIS neH.

vIjatlhnIS vIqontaHvIS je.

> > vaqchoHlaw' Mahoun. jatlh, "ghome', mangwI'. HungvaN neH vang HungpInwI'.
> > me' ghaH 'e' vIqelme'chu'."
>
>muvuQ <mangwI'>. muSIvmoH <me'>.

Dacha'pa' mu'mey pIm bIH 'e' vItu'be'. choHDI' wab vIlaj neH. I 
remember a story containing the sentence, "By dabe id Boris and I've 
cob to bake you a beatloaf."  The person hearing it translated 
through the stuffed nose and thought that Morris was going to make a 
meatloaf. She was kind of surprised when it did turn out to be made 
out of beets. I can't remember whether his name was really Boris or Morris.

I'm sure there are lots of jokes and puns as a result of this speech 
pattern. In fact there's one in the next installment, which I'm 
pretty sure verges on 'traditional'.

- Qov