[Tlhingan-hol] being capable of language suffix class - property of noun, or referent?

[De'vID jonpIn]

Qov:
> I think wIvmey/wIvpu' for animate choices is akin to "It is my choice"
vs. "He is my choice."

I replied to the other messages before I saw yours.  Good points.  So you
don't think it's weird if someone referred to his {wIvpu'} if it refers to
a group of people?

I think I'm going with {wIvwIj} in my translation anyway, since {wIvwI'} is
ambiguous (it could mean "chooser").  Maybe seeing the context will make it
more clear what I'm trying to say.

--
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120510/16f6b90c/attachment.html>