[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH

[De'vID jonpIn]

De'vID:
>> This was discussed recently in another thread.  There's a Klingon line
>> in this movie, {tlham chach chu'qa'}.  This suggests "backup system"
>> would be {pat chach}, i.e., "the system's backup", or "backup of the
>> system".

Qov:
> chach means backup as well as emergnecy?

HIja':
http://klingonska.org/canon/1992-09-holqed-01-3.txt

chach - emergency (TKD)
chach - auxiliary, backup (HQ 1:3)
tlham chach - auxiliary gravity, backup gravity (Star Trek VI)
chach Duj - ambulance (TalkNow! Klingon)

-- 
De'vID