[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh chorgh: baSQo'

[Qov]

vis-a-vis the aspect debate in progress, I feel like it's just too 
much if I try to put one on every verb.

High Council member Qa'bar has just seen security records documenting 
that the person who has been claiming for thirty years to be tracking 
down his son's murderer, is actually the killer.

208: baSQo'

jatlh Qa'bar, "puqloDwI' HoHta' qImyal! bong yelwIyyItnganvetlh yab 
Qaw'pu', ghIq QaghmeyDaj So'meH 'oqnab HoHta' 'ej chunwI'pu' pIchta'. 
'oqnab HoHta' 'ej qaStaHvIS wejmaH wej DIS HoHwI' nejlI' 'e' maq." 
SaHbe'bogh qImyal HughDaq QeychoH Qa'bar ghopDu'. DevwI' QeH 
Sujbe'meH vIHbe' 'eSSIm, Mahoun 'uchtaHvIS. pay' jatlh Qa'bar, "qatlh 
QInvetlh lanta' Qel? ngebbe' chay' 'e' vISov?" Qel lut QIj 'eSSIm. 
jot'eghmoHlaw'ta' Qa'bar. 'eSSIm 'Ijqu'. tamey bejqa'.

wewchoH 'eSSIm QumwI'. jang. Mossam ghogh Qoy. cheghlaw'pu' Farsajii. 
'eqqu'. Mahoun vemmoHlaHbe' 'eSSIm. mughwI' ngaSbe'mo' QumwI'vam ngo' 
'ej yel Hol jatlhtaHmo' Mossam, HungpIn yajlaHbe' 'eSSIm 'ach mu'Daj 
loylaHbej. Mahoun yInroH SamlaHbe' Farsajii. QumwI'vaD jatlh 'eSSIm, 
"Heghpu' Mahoun. lom, 'aHDaj qoj DaneHchugh qachwIj tlhop QuvDaq 
yIQol." 'eSSIm mu'mey mughlaH Farsajii De'wI'.

tamtaH Mossam. lujpu' jabbI'ID 'e' SIv 'eSSIm. yel Hol jatlhchoH 
Mossam. jatlh 'eSSIm, "Mossam, qayajlaHbe'. mughbe' QumwI'vam. DaneH'a'?"

jatlh Mossam, "Hajaa."

Qolta'DI' Mossam 'e' tu'DI' noch, pa' Qol 'eSSIm. yIQ Mossam mIn 
Dechbogh pob'e' 'a jottaH[220]. buq tun qengtaH.

jatlh 'eSSIm, "Heghbe'pu' maHun. yIntaH. peghnIS. yaj'a'?"

jatlh Mossam, "Mahoun. Haja."

Mossam volchaH HotDI' 'eSSIm, DujDaq be'pu' jol Qa'bar. ravDaq QottaH 
Mahoun. ghaHDaq ghoS Mossam. retlhDaq torchoH nom jatlh'eghtaHvIS. 
MahounvaD jatlhbe'law'. chaq QunchajvaD jatlh. Mahoun nach HotDI' loQ 
Sup Mossam. Mahoun porgh tlhe' 'ej nuDchoH. 'eSSIm pumlaw'. QIt jatlh 
'eSSIm, "QongtaH neH. HIq. chech."

QumwI' lelchoHDI' Mossam jatlh 'eSSIm, "Qo'! qaja'pu'!" 'ach QumwI' 
poSchoHlI' Mossam. QumwI' 'uchbogh ghop SeHmeH jop 'eSSIm. Qapchu'. 
Mossam ghopvo' chagh QumwI' 'ach latlh ghop peplI' Mossam, pu'HIch 
QeqtaHvIS. pu' nge'meH yapbe' 'eSSIm Do. Mossam woS qIpmo' 'eSSIm, 
QeqHa'moH 'ej 'eSSIm nach juS tIH. Mossam 'emvo' pu'HIch 'uchchoH 'e' 
nIDDI' 'eSSIm, bachqa'. tIH DoS leghbe' 'eSSIm. ret'aq luSeHmeH 
vaytaHvIS be'pu', MahounDaq pum Mossam 'ej MossamDaq pum 'eSSIm. jach 
Mahoun. HIch SeHchoH 'eSSIm ghIq ghopDu'chajDaq gho'qu' Qa'bar DaS. 
pu' luchaghDI', ghobwI'pu'vo' pup Qa'bar[310].

jatlh Mahoun, "baSQo'! yIbaSQo'!"
---
SKI: Mossam beams aboard "to collect Mahoun's corpse and 
paraphernalia" but seems about to tell her ship the real story.
---
[220] Hey. Maltz, "eyelashes," would that be that so hard?
[310] This grappling scene was choreographed in my kitchen, using a 
dymo labeller, my husband, and a friend with twenty years of martial 
arts experience.