[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay cha'vatlh loSmaH chorgh: quv tobmeH

[Rohan Fenwick - QeS 'utlh]

jIghItlhpu', jIjatlh:
> I'm falling behind again...
:/
jang Qov, jatlh:
> chaq vIlI' 'e' vImev.

Qo'! At least, not on my account. Will my own 'ay'Hom wejDIch slow you up a little?

ghItlhpu' Qov, jatlh:
> qImyal blamed the attack on the councillor's ship on conspirators,
vajar, and Romulans.

vIjang, jIjatlh:
> Passing the buck is always a good move...

mujang je Qov, jatlh:
> I think she's honed that to a fine art. Chapters you've missed
demonstrate the lengths she'll go to for that end.

I can't tell you how much I'm looking forward to sitting down and rereading through the whole thing.

Qov:
> yejquvvaD Dojbe' wanI'vam,
Sa'. wa'Hu' yejquvvaD naDlIj Qav[308] vIngeHpu' 'ach nIlajpa' vIta'Ha'vIpbe'.

jIH:
> The clash in person here was a little weird. I'd have expected lulajpa'
(with the object being naDlIj from the previous clause),

Qov:
> I changed the whole sentence to:
> wa'Hu' yejquvvaD qanaDqa'meH QIn chu' vIngeHpu' 'ach
vIta'Ha'vIpbe'.
> Does that work for you to mend both points?

Absolutely. nIv 'ej pup.

> He's already mentioned
in the story that he's working to get her on the council, so presumably
he's following some protocol here, and talking her up.

And making it clear that he can cease to do so at a moment's notice. I love how much is being conveyed in this single sentence.

(poD vay')

Qov:
> «joHwI', Hoch
patmey vItI'ta'. vIrInmoHmeH SoSbor De'wI' vIchu'nISqa'.
Dachaw''a'?»

jIH:
> {'e' Dachaw''a'} Sar DaneHmo' bIjatlhbe'pu''a'?

Qov:
> 'ut {'e'} 'e' DaHar'a'?  {Qu' Dachaw'a'} ghel qaH'eng 'e' vIlaj.
'ach laDwI' mISmoHlaHchugh vIchoHqang. 
>Also she is saying what is needed. if I 'e' Dachaw''a' that, she's asking
for permission to need to do it.

Good point. I didn't think it was ungrammatical, but I wasn't sure if you had a specific reason for not using 'e'. The -nIS sort of slipped by me.

Qov:
> Degh SeHlaw
botobmeH Duj puv Hota'ro' Sogh 'e' vIchaw' je.»

jIH:
> puv Duj (S33: puvtaHbogh Duj ngabmoHlaw' So'wI'), vaj Duj puvmoH nuv 'e'
vIQub.

Qov:
> ghaytan bIlugh. DaH {Duj 'or Hota'ro'}

nIv.

Qov:
> Mahoun
ghIjqu'mo' qImyal qab, qImyal ghop leghbe', HIvmeH joppa'
Mossam.

jIH:
> tugh qaS Sengna' 'e' vISov...

Qov:
> reH qaS Seng. 'ej jIghuHmoH 'e' vIlIj. va.

batlh vISIQ 'e' vInID.

Qov:
> Haw'lI'
jabwI'pu' Sungpu' je. nISwI' SeHchoH qImyal. Mossam qabDaq Qeq.
chu'wI'Daq QeychoH qImyal SIqwI' 'e' leghlaH Mahoun.

jIH:
> 'ej qojDaq wIHuSqa'moHlu'. laDwI'lI' DaboHmoH 'e' DatIv, qar'a'?
:)

Qov:
> bIqar!  Mossam HoHqang'a' Qov?

Hoch HoHqangba'qu' Qov net Sov! tlhoblaH neH vay': «ruch'a' ghaH?»

QeS
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120801/677c8ac4/attachment.html>