[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' cha'vatlh wejmaH wej: pumDI' lojmIt

[Qov]

tugh wa' wen qaS qep'a'. lutvam vIrInnISmoH! wa'leS ghaytan SISmo' jIQonglaH.

ghutar has rescued vajar from qImyal's torture chamber.

233: pumDI' lojmIt

joy'wI' pa'vo' ghoS vajar, ghutar je. SaH QeHbogh 
mang law'[359]. bIghHa'Daq chaHbe'law'taH. «nuqDaq maHtaH?» jatlh vajar.

«qImyal pa'meyDaq maHtaH», jatlh ghutar. «naDev ghaHlaw'taH Sa''e'.»

poStaH wa' lojmIt. pa' ghompu' qImyal, vajar, 
Hota'ro' ghutar je, Hung mIwvaD Sapta'pa' ghutar. 
pa'vam lu'elmeH lotlhwI'pu', lojmItvetlh 
ghorlaw'pu'. DaH latlh lojmIt lughorlI' 'ach 
lojmItvam HoS law' lojmIt wa'DIch HoS puS. baS 
naQmey, nISwI'mey je lo'taH. bIt vajar. Hung 
patmey law' ghaj qImyal jatlh qaH'eng, 'ej 
mejpu'mo' qaH'eng QaHlaHbe'lI'. jatlh vay', 
«pujlaw lojmIt Dung. pa' yIHIv!» Dung SIchmeH 
SupchoH negh jen. ghomvo' chev'egh wa' be' 'ej 
qImyal qep pa' ghoS. cheghDI' raS qeng. be' porgh 
Ho' vajar. vIHchu' SomrawDaj. najmoH ngech tun, 
ghIq be' ghov. Hota'ro' ghaH. ghIHmo' DaQDaj 'ej 
ghaHDaq 'Iw law' ngoHlu'pu'mo' ghovbe'pu'.

pay' vay' qaw vajar: not Hota'ro' ngaghmeH 
tlhobta' vajar. muj qImyal. Hota'ro'vaD 
‹QaptaHvIS HughlIj ...› jatlhpu' vajar 'ach 
SaDlogh mu'mey nIb ja'pu' 'ej peghbe'. ghaytan 
qaw mang law'. ngoDmey'e' ja'law'pu'bogh qImyal 
ghoqwI'pu'qoq loylaHbej Sa'. maghta''a' 
be'nalDaj? ghobe'! vajar SaHqu'pu' 'ej puqchaj 
boghmoH neHbejpu'. QuQmey jojDaq ngagh nuv law'. 
«Hota'ro'!» jatlh vajar, «DuveltaHvIS jaghlI' 'Iw 
bI'IH!» Hagh Hota'ro', lojmIt tlhopDaq raS 
lantaHvIS. raSDaq QamchoH negh 'ej lojmIt Dung HIvchoH.

vajar, ghutar je chol Hota'ro'. jatlh, «Daw'vam 
boHarlaH'a'? nabbe'lu'pu' 'ach nIvlaH'a'?»

jatlh vajar, «qa'chajDaq lunabtaH[360]. wa'maH ben Daw'be' beq 'e' vIHarbe'.»

jatlh Hota'ro', «nuvpu' SeHlaHchu' qImyal.»

«jIH muSeHbe'bej!» jatlh ghutar 'ej lojmIt raDwI'pu' muvchoH.

jatlh Hota'ro', «nom qImyal luHoH 'e' vIpay. bech 'e' vImaS.»

ngugh lojmIt lughor. ngaQqu'mo' nechQo' 'ach 
Dechbogh tlhoy' luQaw'ta'mo' lupummoH. jach 
ghom'a'. «Qapla'!» jatlh 'ej qung veghchoH negh, HoHbeHtaHvIS nuHmeychaj.

«Ha'!» jatlh Hota'ro' 'ej jachbogh negh ghoghmey 
lutlha'. rIghmo' vajar, QIt yIt.

pa' lu'elDI' Dachlaw' qImyal. pa' DojmoH Dochmey 
wagh. tlhoy'meyDaq may'mey tIQ cha' tlhImmey, 
nagh beQmey je. vajar retlhDaq SaH Qo'noS yuQ 
'oSbogh Hew. bIQ'a' ghargh'a'mey DubDu'Daq 
lIghtaH yuQ moQ. bochbogh nagh qIj HotmeH yev 
vajar. ghopDaj pepchoHDI' 'oy'taH volchaH Somraw. 
ghaytan nuH quv lo'laHchu'be' vajar, 'ach 
potlhbe'. qImyal luHoH 'e' luqotlh bechtaHbogh beqpu'vam.
---
SKI: An angry crowd breaks through door into qImyal's suite.
---
[359] Hmm, I spotted this in editing, but decided 
to leave it for comments. The plural of mang is 
negh. So can mang alone BE plural, as in mang law', or should I say negh law'?
[360] As I wrote this I started with 
yabDu'chajDaj, but then decided it was more 
qa'chajDaq, but couldn't decide on a plural 
suffix. In this context, is a soul a body part? 
Is it sentient? Fortunately Klingon grammar lets me escape without deciding!