[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' cha'maH

[Robyn Stewart]

Sent from a mobile device through a temporary connection. 

On 2012-02-29, at 8:15, "De'vID jonpIn" <de.vid.jonpin at gmail.com> wrote:

> ['entepray-A meH]
> 
> 'ejyo' ghogh: petatlh'egh, tugh.  cheQoy'a'?
> UHURA: SIbI' matatlh'eghnIS.
> CHEKOV: qIrq HoD *McCoy* Qel DIlonlaHbe'.
> 
je
> UHURA: quSDaq bIba'.
> VALERIS: loSvatlh ben tera'Daq vumwI'pu' ngoQ buQmo' mIqta',
> mIqta' mevmeH vumwI'pu' bIHDaq
> 
bIH? Where is the plural antecedent? I assume it's would be clearer if you said mIqta'mey or ngoQ lubuQmo', or made mIqta' be 'oH. 
> {Sor waq} jaD chaH.  vaj {Sorgh} luponglu'.
> 
bI'ong. DachoH 'e' vIpIHbe', 'ej DIvI' HolvaD chaq teHHa', 'ach Sor Hap bIHmo' waqmey vIlajqang. Da'oghDI' bIHem, qar'a'?
> UHURA: QapHa'taH chammaj.  vumbe'
> 
I don't think vum is something that a pat can do. 
> Hoch patmey chach.
> 
Is chach a verb now? I think you want chach patmey. 
> CHEKOV: chong!... Do'Ha' 'e' vIHech.
> 
Huj. qatlh jatlh? vIqawbe'. toH cheghnIS Sovbe'law'meH. 
> > [Enterprise-A bridge]
> >
> > STARFLEET VOICE: Report back, on the double. Do you read?
> > UHURA: We're to report back at once.
> > CHEKOV: We cannot abandon Captain Kirk and Doctor McCoy.
> > UHURA: Of course not.
> > VALERIS: Four hundred years ago on the planet Earth, workers who felt
> > their livelihood threatened by automation, flung their wooden shoes,
> > called 'sabots' into the machines to stop them. ...Hence the word
> > 'sabotage'.
> > UHURA: We are experiencing technical malfunction. All backup systems
> > inoperative.
> > CHEKOV: Excellent. I... I mean, ...too bad.
> 
> --
> De'vID
> 
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120229/01d223b1/attachment.html>