[Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH

[De'vID jonpIn]

['entepray'-A jolpa']

KIRK: yIrIH.
(ghebHom rIl beq)
KIRK: ghorqon Qang.
GORKON: qIrq HoD.
KIRK: *Spock* HoD DaSovlaw'bogh qalIHneS.
GORKON: HoD, tagha' ghom cha' qabDu'... qatlho'qu'.
SPOCK: Qang.
GORKON: loDpu', puqbe'wI' ghaH 'aSetbur[1]'e'.  QI' qeSwI'wI', qerla'
'ech.  'ej cheng Sa' ghaH, ra'ghomquv DevwI''a'wI'[2] ghaH.
CHANG: reH qaghom vIneH, HoD.
KIRK: vIlaj... 'ach vIyajchu'be'.
KERLA: DuHo'bej, qIrq...
CHANG: ...latlh SuvwI'na' Ho'mo' SuvwI'.
KIRK: lugh... lurghvam ghoS.  loQ maleng 'e' botIvbej.
CREWMAN wa': rurchuqchu' Hoch chaH.
CREWMAN cha': He'So' 'e' yIqel.  jatlhlaH nIvqu'wI'pu' neH 'ej...
VALERIS: Qu' boghaj'a', loDpu'?
CREWMAN wa'/cha': HIja', qaH.
VALERIS: vaj pIpyuS yIghor.

[1] - Do we have canon for Azetbur?
[2] - We have all kinds of Klingon words for military ranks and
positions... which one is "Chief of Staff"?

> [Enterprise-A transporter room]
>
> KIRK: Energise.
> (a crewman blows traditional bo'sun's pipe call)
> KIRK: Chancellor Gorkon.
> GORKON: Captain Kirk.
> KIRK: May I present Captain Spock, whom I believe you know.
> GORKON: Captain, face to face at last. ...You have my thanks.
> SPOCK: Chancellor.
> GORKON: Gentlemen, this is my daughter Azetbur, ...my military advisor
> Brigadier Kerla, ...and this is General Chang my chief of staff.
> CHANG: I've always wanted to meet you, Captain.
> KIRK: I'm not sure how to take that.
> KERLA: Sincere admiration, Kirk,...
> CHANG: ...from one warrior to another.
> KIRK: Right. ...This way. I think you might enjoy a brief tour.
> CREWMAN #1: They all look alike.
> CREWMAN #2: What about that smell? You know only the top of the line
> models can even talk and...
> VALERIS: You men have work?
> CREWMAN #1/#2: Yes, ma'am.
> VALERIS: Then snap to it.

--
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120211/a997f0ef/attachment.html>