[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loSmaH jav: <nIteb vang>

[Qov]

Essim was practicing how to apologize in Yelwitian.

146
nIteb vang

jatlh Mahoun, "bItlhIjtaHvIS bIqu'be'nIS. bItuHnIS. bIpujnIS. 
tlhIjtaHvIS vay' maqbe'. HeSpu' 'e' lIjqang latlh 'e' tlhob. 
SeQchu'chugh tlhIjwI' tor. mInDu' tIbejqu'Qo'. bIjatlhpu'DI' bIng yIbejchoH."

yay' 'eSSIm. "chovaq'a'? jItorQo'!" Qaghpu'chugh toy'wI''a' tor. 
Qaghpu'chugh SuvwI' QamnIS 'ej HoS 'angnIS!

jatlh Mahoun, "bItornIS jIjatlhbe'. vIQIj neH. torwI' Da tlhIjwI'. 
muj 'e' chID."

jatlh 'eSSIm, "tIy-'a-DIy-'In-SanvaD vIruch. yISuq."

Qochbe' Mahoun 'ej jabbI'ID yevmoH. yevHa'moHDI', maHun retlhDaq 
QamtaH Tiadynsan. be' mInDu' bej 'eSSIm. yel Hol mu'mey jatlh ghIq 
bIng bejchoH. mughwI' chu'ta'DI' Mahoun jatlhqa', "qaghIjpu' 'e' 
vIHechbe'." bIng bejqa'. QIp mIw 'ach tay 'oHchugh tay pabqang. 
yay'law' chIjwI'. tay ta'Ha'pu' 'e' SIv 'eSSIm ghIq jatlh Tiadynsan, 
"bItlhIj 'e' vIlaj, 'eSSIm Duy."

jatlh 'eSSIm, "DulajmoH'a' pInlI'?"

yev Tiadynsan, ghIq mon, "ghobe'. nIteb vIlaj. DutlhIjmoHta''a'?"

jatlh 'eSSIm, "ghobe'. nIteb jItlhIj. mu'mey mughojmoHta' neH."

jatlh Tiadynsan, "jurI'qa'DI' qararHa'be'."

mejpu'DI' chIjwI' jatlh Mahoun, "majQa'. SoHvaD Huj tIgh nov 'e' 
vISov. Data'chu'."

jatlh 'eSSIm, "jIvumtaHvIS novpu'vaD jIQumnIS. jIQIpbe'. majatlhnIS. yIQol."

jatlh Mahoun, "'eSSIm, yImaw'Qo'. wa' Hogh ret choHoH 'e' DanID. 
jIyIn 'e' vImaS. qacholqa' 'e' tuchqu' HungpInwI' 'ej vIneHbe'. 
mubItmoH qech'e'."

jatlh 'eSSIm, "HungpInlI' yIqem. Hung nawlogh yIqem. HIghoS neH." 
jabbI'ID van 'eSSIm. Se' DaqtaH may'Duj 'e' yajbe''a' Mahoun?

qaSpu'DI' wa' rep jol Qoy 'eSSIm. lojmIt poSmoH. pawpu' wej 
yelwIyyItnganpu'. cha' loDpu' wa' be' je lutu'lu'. Dach Mahoun. Hung 
nawlogh ngeHta'.

"e'Sem?" jatlh be'.

DunHa' QIchDaj 'ach pongDaj ghovlaH 'eSSIm. jatlh "jIH. nuqneH?"

"Farsajii HungpIn jIH," jatlh be'. "nuHmeylIj Dateyqangya'?" ra'be' 
'ach jeQchu'. HujtaH QIch.

jatlh 'eSSIm, "SaHoHlaHchu' nuH vIHutlhtaHvIS 'e' boSovbe''a'?"
--
SKI: Essim apologizes to Mahoun's navigator and tells Mahoun to beam 
down to see her.