[Tlhingan-hol] jabbI'IDmey

[De'vID]

On Sat, Dec 15, 2012 at 2:42 PM, Alan Anderson <qunchuy at alcaco.net> wrote:
> On Fri, Dec 14, 2012 at 10:45 PM, Gaerfindel <gaerfindel at hotmail.com> wrote:
>> cha' jabbI'ID ghommoHta' Kevin Smith, Gerard Way, Mikey Way je.
>> cha'DIch jabbI'ID vI'IjlI' 'ej muHaghmoH!
>
> qen QInmeylIj vIyajchu'be'. chaq Duy' pab Dalo'bogh.
>
> What you've written is grammatically proper Klingon, but what you mean
> by it isn't clear to me.
>
> "KS, GW, and MW have gathered two data transmissions. I am listening
> to the data transmission of the second [i.e. GW?] and he makes me
> laugh."
>
> Google tells me that the people you name are musicians. Did you intend
> for {jabbI'ID} to refer to an album? Did Gerard do a funny solo? It
> would help a lot if you included at least a summary in English so I
> can tell whether what you wrote is actually what you meant.

qen weQmoQnaQ Se' HablI'vaD GW MW je yu'pu' KS.  chaq cha'logh yu'pu'
'ej jabbI'ID cha'DIch 'IjlI'.

http://www.altpress.com/news/entry/gerard_and_mikey_way_my_chemical_romance_discuss_working_with_the_aquabats

--
De'vID