How would one translate "The West Wing", meaning the TV show? {tIng 'ev
pa'mey} means "west(ern) rooms" and {tIng 'ev chob'a'} "western main
corridor," but that doesn't quite convey the *meaning* of the show's
title. {tIng 'ev pa''a'(mey)} perhaps?
~quljIb