[Tlhingan-hol] Bad Klingon in Trek novels (and the like)

[ghunchu'wI']

On Aug 4, 2012, at 3:16 PM, Felix Malmenbeck <felixm at kth.se> quoted:

> "MaghwI' chuH ghobe' QIb," said the voice.

The traitor does not clearly explain the shadow? The traitor does not throw a spear at a shadow? I can't tease an obvious meaning from it, even trying to account for possible typos. What does the story say it means?

-- ghunchu'wI' 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20120804/555bed0d/attachment.html>