[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: 'etlh

[De'vID jonpIn]

Voragh:
> ghob'etlh [a gutting tool] KCD

Is this confirmed?  I have {ghab'etlh} in my notes, but no source
other than KCD, so presumably this is what I heard or somebody else
told me they heard.  I still have the game somewhere, but no means to
run it any more.

The video of the game has been uploaded to YouTube, but unfortunately
the recordings of the voiceover for the "information about an object"
snippets aren't included.  The uploader apparently did transcribe what
he/she heard though, which was *{Hob'eQ}:
http://www.youtube.com/watch?v=d0N5aRxqYjM

Anyone with the ability to still run this game who can confirm the
pronunciation?

-- 
De'vID