[Tlhingan-hol] vavwI' lut - De'wI'

[De'vID jonpIn]

ghunchu'wI' 'utlh:
>>> Hoch nav tutDaq qIt loS qung.  SaHlaH pagh DachlaH Hoch qung.

Qov:
>> Dung Dachlaw' mev <.>. chaq DachoHDI' wa' mu'tlhegh Danop 'e' lIj.

ghunchu'wI' 'utlh:
> qay' nuq? jIqonmo' jIyajchu' jIH. lughlaw'. chay' lughbe'?

Ironically, I understood ghunchu'wI''s original sentence but not Qov's reply
to it.

Is <mev> a noun here?  What is its relation to <Dachlaw'>?  Is <chaq>
beginning a new sentence?  I understand each part but the whole sentence
does not parse for me.

-- 
De'vID
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/attachments/20110924/e55ac37f/attachment.html>