[Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: ghuH

[Felix Malmenbeck]

There was at least one Klingon line in ST:III that was dubbed in: Ha'DIbaH! (in the original shot, Qugh said "Animal!")
________________________________________
From: lojmIt tI'wI' nuv [lojmitti7wi7nuv at gmail.com]
Sent: Monday, October 24, 2011 15:04
To: tlhingan-hol at kli.org
Subject: Re: [Tlhingan-hol] Klingon Word of the Day: ghuH

Everything Valkris said "in Klingon" was filmed in English and later dubbed in Klingon (often with unusual grammar in order to come up with a reason for her lips to still be moving). Everything Kruge said in Klingon was filmed in Klingon. Apparently, his scenes were shot later, after Okrand was on board. Valkris's lines were apparently shot before Okrand was hired. Despite their relationship, there were no scenes in which Valkris and Kruge were talking to each other, except through the view screens on the bridges of two different ships.

lojmIt tI'wI' nuv
lojmIttI7wI7nuv at gmail.com



On Oct 22, 2011, at 10:01 AM, qurgh lungqIj wrote:

> Klingon Word of the Day for Saturday, October 22, 2011
>
> Klingon word: ghuH
> Part of speech: verb
> Definition: be alerted
>
>
> This Klingon Word of the Day is brought to you by qurgh (qurgh at wizage.net).
>
>
>
> _______________________________________________
> Tlhingan-hol mailing list
> Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
> http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol


_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol