[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' HutmaH wa': <ngoD tetlh>

[ghunchu'wI' 'utlh]

On Tue, Nov 22, 2011 at 11:10 AM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> Qul yaHDaj retlhDaq jolpu' varSajIy. DotlhDaj chov 'eSSIm.

'eSSIm hasn't been mentioned for a while, and you wouldn't think a
delay of two more sentences would be a problem, would you? The {-Daj}
on the second word is reaching for a noun to relate to, and the
Farsajii gets in the way.

> SIgh'eghbogh Hap lIng porgh.

SIgh'egh'a' Hapvam? Huj qech. lIngwI' porgh SIgh'a' Hap?

> nav woH 'ej ngoDmey qonchoH.

chaq ngoDmey gher.

> nach DuQwI' Hutlhbogh 'anDorngnan rur yelwIyyItngan.

DuQwI' permo' ghaH jIHagh.

> ngoD cha': Sotlaw'Hey[68] HIjta' Mahoun. Sotlaw' tlhIngan tlharghDuj.

mu'qIDna' vIparHa'.

> tlhIngan Hol tlhIbHa' jatlh Mahoun...

tlhIblaH'a' Hol'e'? jatlhwI''e' Del mu' 'e' vIpIH jIH.

> ngoD loS: cha'Hu' pujqu' 'e' Da Mahoun 'ach DaHjaj HoSqu'.

vIt'e' 'oSbogh ngoDqoqvam wej tlhojba'.

> nongDI' tlhIngan, SIghbogh Hap lIng je porgh.

jaS DaDelchoH 'e' vItu'.

> DuH wa': ...ghoqwI' tlhIb ghaH...
> DuH cha': ghoqwI' po'qu' ghaH.
> latlh DuH SImlaHbe' 'eSSIm.

latlh vIqellaH jIH: tlhoy pIH 'eSSIm.

-- ghunchu'wI'