[Tlhingan-hol] Monopoly - New Canon - The Box

[Felix Malmenbeck]

So, qa' has been upgraded to full verb status! qa' wIje'meH maQuj!

Anyhow, some interesting and useful new stuff, just on the box (in particular, the sentence <vabDot tera' Qejbogh
DIvI' ram boSuqlaH.> is intriguing>; looking forward to checking out the cards for myself :)

________________________________________
From: Michael Roney, Jr. PKT [nahqun at gmail.com]
Sent: Friday, November 18, 2011 22:10
To: tlhIngan Hol mailing list
Subject: [Tlhingan-hol] Monopoly - New Canon - The Box

Top

AGES 8 to Adult
nen rav: chorgh ben

LIMITED EDITION
   
((veymey puS neH chenmoHlu'pu'))

Side

2 to 6 Players
AGES 8 to Adult
QujwI' ghom rav: cha'; 'aqroS: jav
nen rav: chorgh ben

6 Collectible Tokens
polmeH jav QujwI' lIwmey

Bottom

IT IS A GOOD DAY TO DIE
You have been chosen to preserve the glory of the Empire!
Control the Galaxy with the might of Kahless and be
immortalized in the Hall of Warriors. Victory shall be
yours if you conquer the systems within the Galaxy.
Kronos, Romulus and even the puny Federation's precious Earth, are all
up for grabs. Honor will rise in
your houses as you bring your enemies to their knees.
SUCCESS!
    [sic]
((Heghlu meH QaQ jajvam)) [sic]
wo' ngay' bochmeH bowIvlu'pu'! qIb boche'meH
qeylIS HoS bolo' 'ej SuvwI' vaSDaq boquvmoHlu'.
qIbDaq Hoch Hovtay'mey bocharghchugh, yay bochav.
Qo'noS romuluS je boSuqlaH. vabDot tera' Qejbogh
DIvI' ram boSuqlaH. jaghpu'ra' bopujmoHtaHvIS,
ghur tuqmeyraj quv.
 [sic]
((Qapla [sic]))

BAT'LETH
betleH

BIRD-OF-PREY
toQDuj

CAPTAIN'S CHAIR
HoD quS

D'K TAHG
Daqtagh

DISRUPTOR
nISwI' HIch

HIGH COURT GAVEL
pach moQ

-BILINGUAL-
Klingon Translation By
Marc Okrand
and the Klingon Language Institute
((not translated, just wanted to give credit where credit is due))

Klingon forces replace
original MONOPOLY bills
Quj wa'DIch MONOPOLY
Huch nav qa' tlhIngan QaS

COMBAT and HONOR Cards replace
Chance & Community Chest Cards
Chance 'echletHommey Community Chest 'echletHommey
je qa' quv 'echletHommey vIq 'echletHommey je

Custom OUTPOSTS and
CAPITALS replace original
Houses and Hotels
Quj wa'DIch juH qachmey
mebpa'mey je qa' raQmey
chu' monmey chu' je

CONTENTS:
Game board, 6 Collectible tokens, 28 Title Deed cards, 16 COMBAT cards,
16 HONOR cards, 2 dice, 32 Outposts, 12 Capitals, 1 Pack of Klingon Forces,
Rules, Chancellor's Cane Replica.
 : [sic]
((naS aplo:)) [sic]
Quj 'echlet, polmeH jav QujwI' lIwmey, cha'maH chorgh yer ghajwI'
chaw' 'echletHommey,
wa'maH jav quv 'echletHommey, wa'maH jav vIq 'echletHommey, cha' mI'
naghmey wejmaH cha'
raQmey, wa'maH cha' monmey, wa' tlhIngan QaS vey, paqHom, Qang naQ velqa'.

-=-=-

Well that's the box.
There's a sample card and money shown, but those can wait.

~'anan naHQun


--
~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon Translator
webOS Developer

http://www.twitter.com/roneyii
http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol