[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' SochmaH jav: <tey'>

[Qov]

At 13:07 10/11/2011, ghunchu'wI' 'utlh wrote:
>On Mon, Nov 7, 2011 at 3:21 PM, Qov <robyn at flyingstart.ca> wrote:
> > ...Doqqu' pe'lu'pu'bogh DIr,...
>
><pe'lu'pu'bogh> nungnIS <DIr> qar'a'?

vay' vIqon, ghIq vIlIS, ghIq vIlaDqa', ghIq vIlISqa' 'ej vIchoHtaHvIS 
'ay'mey vIlon. Daqmeychaj chIl.

> > yItmeH 'ej ba'meH 'utmo'
> > SomrawDu' QIHta'bogh jagh, wej toy'rup jatlh.
>
>(QotnISbe'meH 'ungya, Duj tlham ngeb nuplaH'a' beq?)

Dajqu' qechvetlh. vIqelbe'pu'mo' jIH, luqelbe' beq 'ach DujvamDaq Qap 
tlham pagh Qapbe' tlham 'e' vIHar. luchu'Ha'laH beq 'ach lulISlaHbe'.

> > reH DujDaq toy' neHpu' vajar...
>
>wot cha'DIch tlhejlaHbe' Segh jav mojaq 'e' Dapabbe'pu' [chIch].

toH! not vIqelta'.  Dachmo' <'e'> jIQubbe'pu'. (chaq loSlogh 
choja'pu' 'ach vIqawbe'). vItI'ta'.

> > qal 'op 'ej Qappa' yuDHa'wI'pu' Qap ngorwI'pu'.
>
>va, chay' taHlaH Dujvam quvHa'?

Do'Ha' taHtaH. pIj chep qalwI'. It's science fiction, not fantasy.

> > voqchuqlaH 'ej tlhejchuq 'e' tIv.
>
>*lu*tIv, qar'a'?

bIlugh.

> > ...'ej nanbe'lu'chu'pu' Hoch 'ej teybe'lu'chu'pu'.
>
>lanHa''eghpu' <Hoch>.

QaghvetlhvaD jIp pernISlu'.

> > law'bogh ta'mey Dun chav.
>
>qaqlaw' <Dunbogh ta'mey law'>. "Many deeds which are great" seems
>marginally better to me than "great deeds which are many."

Even in English I prefer the latter. latlhmey vIchoHta'.

- Qov


> > *Dugh*Daq Qay 'ungya.
>
>I suspect that <'ungya Qaylu'> is the proper phrasing, unless you want
><Qay'egh 'ungya>.
>
> > tlharghDuj 'ormeH ghojmeH vajar...
>
>ghoj*moH*, qar'a'?
>
> > vajar 'ungya je ghojmoHpu'mo' vajar 'utlh...
>
>loQ jImIS. vajar per'a' <'utlh>? vajar Duj ngo' HoD per 'e' DaHech'a'?
>
> > [80] This has to be pretty common in a culture of warfare and vengeance.
> > There must be orphanages for this sort of thing.
>
>Have you read John Ford's "The Final Reflection"? The story (along
>with its protagonist) starts in such a place.
>
>-- ghunchu'wI'
>
>_______________________________________________
>Tlhingan-hol mailing list
>Tlhingan-hol at stodi.digitalkingdom.org
>http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol