[Tlhingan-hol] nuq bop bom; chaloy

[Qov]

At 14:43 06/11/2011, Agnieszka Solska wrote:

>qaStaHvIS 'op Hoghmey Qov lut vIlaDlaHbe'. qen vIlaDqa'
>'ej 'ay''a' loSDaq, 'ay' javmaH wa'Daq mumerbogh mu' vItu':
>bang pong Dabogh mu' {chaloy}. tlhIngan tIgh bIvbe''a'?
>bang pongmey mojlaH wej mu'mey Seghmey reH 'e' vIHar:
>Sojmey, nuHmey, porgh 'ay'Du' joq 'oSbogh mu'mey neH.
>bang pongmey Halmey Del TKG:
>
>     Some pet terms are based on words for kinds of food, [...]
>     Other terms consist of words for weapons [...]
>     A third type involves body parts, Klingon or otherwise, [...]
>    (TKG, p. 201)
>
>chaq jImuj. chaq TKG 'ay'vam vIyajHa'. chaq DuH je latlh Halmey.

KGT 'ay'vetlh vIlaDtaHvIS wej Seghmeyvetlh neH lulo'nISlu' 'e' 
vIqelbe'. chovnatlh bIH neH 'e' vIHar. peghtaHmo' bang pongmey Hoch 
Segh Sov qonwI' 'e' vIHon.

chaq bIlugh. lutwIj DalaDlI'mo' choquvmoH 'ej reH tlhIngan Hol 
DaqelDI' mu'meylIj vIqIm. tlhIngan tIgh bIvbejchugh <chaloy>, latlh 
vI'ogh. chaq jImoSmeH 'eSSIm yuQDaq <chal naH> vI'oghnIS. SuDmo' 
Mahoun 'ej SuDlaw'mo' Qo'noS chal vIwIv.

Halmeyvetlh pabbe' je bang pong wIvpu'bogh Mahoun 'ach tlhIngan 
ghaHbe'mo' chaq Qaghpu'.

SKI: Are the three bang pong sources given in KGT examples or restrictive?