[Tlhingan-hol] nuq bop bom: 'ay' wa'vatlh loS: <jatlhvIp>

[Qov]

With the help of his lawyer, Mahoun has just obtained an Andorian 
slave from a Human-manned Federation vessel.

104

Farsajii lupawDI' meH lurI' 'ej lengchoH Duj. vutwI' rI' Mahoun. 
'anDorya' Soj qem 'e' ra'. HoD ghop 'uchtaH Orson. jolpa' retlhDaq 
loSlI' Inaq[70]. merba' 'anDorya'ngan. "bIlugh," jatlh Mahoun, 
"toy'wI''a' lulIgh SIQ neH pagh."

toy'wI''a'vaD jatlhchoH Inaq. jatlh Orson, "yelwIyyItngan jIH. juH 
vIghoS vIneH." mIS Inaq. meq loyta'bogh QIj Mahoun. 'anDorngan ghaH 
'e' luSovpu'chugh Humanpu' weHwI'pu' qoppu'. 'ach yuQjIjQa' rewbe'pu' 
chaHbe'mo' yelwIyyItnganpu''e', loghDaq Hatbe' yelwIyyItngan 
toy'wI''a'. Humanpu' QIp tojmeH mu'meyvetlh lughojmoHta' toy'wI''a' 
ngevwI'pu'.

qeppa'Daq lughoS. rallaH 'anDorngan net Sovmo' Mahoun QantaH HungpIn 
tlhejtaHvIS Orson. OrsonvaD bIQ nob Mahoun. tlhutlhqu'.  'anDorya' 
Hol jatlh Mahoun 'a po'be'qu'mo' tlhIj, ghIq toy'wI''a'vaD lut ja'. 
"wejmaH wej ben mujonpu' novpu'. ngugh jIH Qup law' SoH Qup puS. 
mughIjpu'. mubuQpu'. muQIHpu'. juppu'wI' HoHpu'. jIHegh 'e' vIHar. 
muQaHpu' 'anDorya'nganpu' 'ej juHwIjDaq muqem." yev Mahoun. 
'anDorya'ngan DameH nachDajDaj ghopDu'Daj lan Mahoun 'ej nItlhDu'Daj 
SIH. <jI'IQ. qaSaH> 'oS jeqwI'Du'qoqvetlh. DujDaq reH Haghpu' 
'anDorya'nganpu' jeqwI'Du'qoqDaj lo'DI' 'ach HolvaD potlh. jeqwI'Du' 
bejbe'chugh 'IjwI' QIn bID Hevbe'. jathqa' Mahoun 'e' nID 'ach 
tlhIngan Hol laHDaj rurbe'bej 'anDorya' Hol laHDaj. moblaw'ghach 
HajtaHghach SottaHqu'ghach je DelmeH mu'mey Hutlhchu'. SaQchoH. 
SIHqu' jeqwI'Du'qoqDaj. yIQchoH qevpobDu'Daj 'ej SaQqu'mo' tlhuHHa'.

SutlhtaHvIS Mahon, reH gholDaj vuDmey ghu' je qel. vay' yajlaHchugh 
Dochmey neHbogh loylaH 'ej SutlhlaHchu'. DaHjaj jatlhqangchoHmeH 
Orson SutlhlI' 'ej toy'wI''a' ghu' qeltaHvIS ghu'Daj tu'pu'.
----
SKI: Mahoun finds buried feelings as he tells a story in halting 
Andorian to his new crewmember.
---
[70] beqpu' pongmey boqawnISbe' 'e' vIlay': QumpIn boQ ghaH. Soch ben 
boghpu'DI' novpu' toy'wI''a' moj.