[Tlhingan-hol] tlhIngan Monopoly vISuq rIntaH!

[David Trimboli]

On 12/6/2011 10:08 AM, Philip Newton wrote:
>
> On Tue, Dec 6, 2011 at 15:07, Rohan Fenwick - QeS 'utlh
> <qeslagh at hotmail.com>  wrote:
>>
>> ghItlhpu' De'vID, jatlh:
>>> Hoch QaSDaj munob qav'ap DIlmeH.
>>
>> Qatlh mu'tlheghvam vIpojmeH Qu'. tagha' jItlhoj: bIjatlh DaneH "she gave me
>> all her troops in order to pay the rent". {Hoch QaSDaj munob} nungnIS {qav'ap
>> DIlmeH}.
>
> qatlh nungnIS?
>
> mojaq Segh Hut 'oH «-meH»'e'. jatlh TKD §6.2.2:
>
> "Klingon verbs ending in Type 9 suffixes (other than {-'a'}
> <interrogative>  and {-wI'}<one who does, one which does>) always
> occur in sentences with another verb. Hence, they are verbs in
> subordinate clauses. [...] Note that the order of the two parts of the
> sentence is variable."

Yes, but "the purpose clause always precedes the noun or verb whose 
purpose it is describing." TKD 6.2.4.

-- 
SuStel
http://www.trimboli.name/